设为首页 - 加入收藏
广告 1000x90
您的当前位置:黄大仙www78345 > 交谈服务 > 正文

台湾人看大陆:相同语言交谈 身处异地也感亲切

来源:未知 编辑:admin 时间:2019-05-17

  中新网12月12日电 台湾《旺报》在两岸征文栏目刊发《台湾人看大陆:同声同气好沟通》一文,讲述台湾民众到大陆所遇到的语言沟通问题,文章称,语言是人与人沟通的第一步,尤其是两岸往来最直接接触的服务人员,光是能用相同的语言交谈,就算身处异地也倍感亲切。

  我跟着同行的朋友走到酒店柜台前办入住登记,女服务员开口当然是一口标准的普通话,不过我的朋友有点年纪,算是“台客族”,满口的台湾腔普通话,女服务员马上口气一转,也用台湾台湾腔普通话来对话,不只两人说说听听笑得开怀,连我站在旁边都会问“你会讲这种哦!”

  台湾人到大陆,不论那个年龄层,语言上的障碍会减少一些,有乡音、腔调也能沟通,因为对起话来,都是华语中文,酒店的女服务员说,这些年台湾客来得多,虽然不是什么话都听得懂,但因为酒店规定她们得自个儿学,有些人是靠交情或花钱请台商教一些道地台湾人讲的语言。

  虽然大部分在语言上用普通话沟通都还能互相听得懂,但台湾人去大陆,有时还是会遇上上海腔之类方言腔调比较重的,有一半可能得用猜的了,即使在厦门一带,有些地方是用闽南语也通,但因为两边讲起闽南话的腔调还是明显不同,也得靠比手划脚来辅助。

  就像台湾开放大陆人士来台观光以后一样,台湾旅行社还特地开了一门课跟导游上课,讲的是大陆各地方言,因为也不常使用,讲起来总是觉得差那么一点。

  没想到这趟到厦门,听到酒店服务员也懂得说台湾腔普通话时,像不像总有三分像,也总有些会心一笑,原来为了接待台湾旅客,大陆也要学这门课程。

  不仅服务员,酒店前拦了的士,是我开口说要到厦门大学,的士师傅问说“你打浙江来啊”,我朋友又截话说是台湾,一开口又是台湾腔普通话,的士师傅哈哈笑了两声,回了说“这种话我懂得听,我也会讲哦”,他说,载台湾客多了,偶尔也学着些,有时台湾人也想学学大陆方言,大家互相沟通就没障碍了。

  语言是人与人沟通的第一步,尤其是两岸往来最直接接触的服务人员,光是能用相同的语言交谈,就算身处异地也倍感亲切。

本文链接:http://apkhealth.com/jiaotanfuwu/79.html
上一篇:没有了
下一篇:纸笔交谈寂无声 悉心服务传暖流

相关推荐:

网友评论:

栏目分类

现金彩票 联系QQ:24498872301 邮箱:24498872301@qq.com

Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 现金彩票 版权所有 Power by DedeCms

Top